◊ [roztrhat / rozstřílet / rozsekat / rozbít ap.] něco / někoho na cucky
expresivní
1.
naprosto, zcela něco rozbít, zničit:
Povstalci rozstříleli auto na cucky.
Otevři, nebo ty dveře rozsekám na cucky!
Motorku jsem rozbil úplně na cucky.
2.
vážně někomu ublížit, těžce nebo smrtelně někoho zranit:
Roztrhám tě na cucky!
Do obchodu vtrhli dva ozbrojenci a zuřivě křičeli, že jestli jim nedáme peníze, tak nás rozsekají na cucky.
3.
naprosto, zcela zpochybnit, vyvrátit podstatu, platnost něčího tvrzení, názoru ap. • někoho tak porazit a přesvědčivě nad ním zvítězit:
Kritika její článek roztrhala na cucky.
Vaše tvrzení snadno rozbijeme na cucky.
Jsem právní laik a odborník by mě rozsekal na cucky.
Slovník spisovného jazyka českého (1960–1971)
expresivní
1.
naprosto, zcela něco rozbít, zničit:
Povstalci rozstříleli auto na cucky.
Otevři, nebo ty dveře rozsekám na cucky!
Motorku jsem rozbil úplně na cucky.
2.
vážně někomu ublížit, těžce nebo smrtelně někoho zranit:
Roztrhám tě na cucky!
Do obchodu vtrhli dva ozbrojenci a zuřivě křičeli, že jestli jim nedáme peníze, tak nás rozsekají na cucky.
3.
naprosto, zcela zpochybnit, vyvrátit podstatu, platnost něčího tvrzení, názoru ap. • někoho tak porazit a přesvědčivě nad ním zvítězit:
Kritika její článek roztrhala na cucky.
Vaše tvrzení snadno rozbijeme na cucky.
Jsem právní laik a odborník by mě rozsekal na cucky.
→ cucek
Slovník spisovného jazyka českého (1960–1971)